股市之神 -- 是川銀藏

股市之神 -- 是川銀藏

自序：

我小學畢業後，便到神戶的一家貿易商當學徒。十六歷時，那家貿易商破產，我就決定到倫敦唸書，而於當年（一九一四）前往大連。

不巧，碰到第一次世界大戰爆發，而無法取得前往倫敦的護照。於是，我改變主意，跟在日本軍後頭到青島，成為青島守備軍司令部的御用商人，周遭的人誇讚我是青年實業家，我也洋洋自得。不料，後來捐助孫文的革命軍三萬圓，革命軍慘敗，我也隨之破產，淪落為每日向債主磕頭賠罪的田地。我深深嚐到了破產的痛苦滋味。由於受不了精神上的折磨，還曾身懷手槍四處尋覓自殺場所。

一九三一年，我拿妻子幫我籌借的七十圓投入股市，獲得百倍利潤。這是我第一次投資股票，以三十四歲而言，稍為遲了點，可是往後的股票投資一帆風順。是川銀藏之名因而響徹股市。

在日本百多年的股市歷史中，出現過多少個超級主力、重量級做手？可是這些人毫無例外地，頂多風光四年或五年，便從股票的世界中消失，只是給股市平添曇花一現的熱鬧罷了。這就是股市做手的命運。

我投資股票的契機是在一九二七年，當年，我受到金融恐慌的波及，嚐到了人生第三度破產的苦汁。之後，就花了三年的時間，在圖書館苦讀，徹底研究日本經濟、世界經濟，及其他相關問題。然後以此自修的成果，分析經濟、研判行情變化。

一九七七年，我投資日本水泥，獲利三十億圓。可是一九七九年做同和礦業，因誤失賣出時機，而一敗塗地。一九八二年以住友金礦山大賺二百億圓，第二年因而成為全國最高所得者。但是不久就發覺，賺來的錢，全給課稅課光了。

在日本的稅利下，我雖靠股票賺了大錢，卻留不住。

一九三三年，我以三十六歲之齡，在大阪設立是川經濟研究所時，周遭的人曾勸我拿學位。他們或許只是奉承，但也由此可見我用功之勤。就這點而言，小學畢業的我，是絕不會輸給那些大學文憑便以為很了得的人。

感謝上蒼，讓我在起起落落的波亂人生中，在股市的世界裡，做到我想做的事。雖然沒有坐擁金城，可是回顧九十三年的漫長歲月，這世上大概沒有第二個人像我如此幸運吧！

譯者序：
是川銀藏是日本股市的名人。藉著股票投資，是川銀藏於一九八二年度全日本個人所得排行榜中，名列第一，一九八三年度名列第二。由此可見其投資股票的功力。

坦白地說，是川銀藏算是股市的主力（或做手），假如主力的定義是，每次進、賣出的股數比一般投資人多很多，且有時會利用大筆買單來影響行情者。可是台灣的股市主力給人的印象大多是負面，因此，為了稍作區別，我寧願稱是川銀藏為股市「名人」。

是川銀藏起碼在下列三點與台灣的主力不同。

不胡亂炒做股票。他在選擇投資標的時，不會挑那些以籌碼少見稱的投機股，而是挑有實質內容，將來會大漲而尚未被世人所發現的股票。借用是川銀藏書內的話，這是堂堂正正的投資手法，絕非台灣的主力動輒以增資、賣地炒作題材所可比擬。

以科學的方法研究經濟、分析行情。他不僅每天收集與世界經濟、日本經濟有關的各種統計資料，以之做為研判今後一、二年經濟趨勢的根據，而且還經常到現場查看，用自己的雙眼確認。例如投資住友金屬礦山股時，他就三度搭飛機到鹿兒縣的菱刈金礦山。這種實事求是的科學態度，也非一般主力可及。

賺錢不忘行善。是川銀藏於一九七九年十二月撥出私款二十億日圓，設立是川獎學財團，幫助肯上進的孤兒能繼續升學。二十億日圓相當於台幣四億元，若考慮物價因素，現在的價值當不止此數。國內哪位股市主力有此回餽社會之心呢？

如果台灣的股市主力也能夠做到上列三點，那麼，以「名人」稱呼，又有何妨？

原書出版於今年（一九九一年）四月，譯文則是自今年七月二十日起，在工商時報副刊經營版連載。連載期間，很多讀者打電話到工商時報的編政組與副刊組，詢問出版日期，造成接電話同仁的額外困擾。在此特向這些同仁致歉。

開始著手翻譯沒多少，二月二十二日的朝日新弭夕刊登出一則新聞，標題是「最後的行情師，贏不了稅」。

內容大致是說，是川銀藏為了補繳過去滯納的稅金三十億日圓，而於去年一月賣掉位於大阪府河內長野市的不動產，售價約二十九億日圓。今年三月，這筆於去年賣掉不動產所得到的二十九億日圓，被大阪國局課以六億八千萬日圓所稅。可是由於是川銀藏繳不起該稅款，國稅局便扣押其著作「波亂的一生」的版稅。

換句話說，是川銀藏去年賣不動產，今年寫自傳，兩者都拿不到錢，全給國稅局課光了。由此可見是川銀藏在書內，埋怨日本稅制害他無法累積財富，並非誇張。

這本書，有些部分我略過沒譯。因為我認為那些部分會造成讀者的閱讀障礙，這是我無論如何也不願做的。

時報文化出版企業有限公司